Recítame un cuento

El peculiar atractivo de este libro reside en el valor artístico de sus ilustraciones. Es la obra musical “El Pájaro de Fuego” de Igor Stravinsky el fundamento de las pinturas de Werner Brattig. Ambas producciones, la musical y la pictórica, se basan en un cuento popular ruso, el mismo que leemos en estas páginas. Así comprendemos por qué las ilustraciones del libro no son un mero comentario al texto. Son creaciones independientes que conectan plenamente con el texto que acompañan. Se sobreentiende por ello que vale la pena contemplar cada una de las imágenes sin la expresa necesidad de leer el texto correlativo. Sin embargo, ello no implica que el cuento, por sí mismo, no posea su propia magia.

Este cuento viene del pasado remoto. Me lo contaba mi abuela Feliciana, que nació en 1873 y murió en 1953, a los 80 años. Solamente se hizo una fotografía en su vida, en el año 1944, el día que se casaba la última de sus doce hijos, mi madre. Mi abuela no sabía leer ni escribir, como la mayoría de la gente de su época. Los cuentos los aprendían de forma oral, luego se los contaban a sus hijos y después a sus nietos. MI familia vivíamos con mi abuela y yo se los escuché a ella muchas veces en mi primera infancia. Yo también los conté a mis alumnos a lo largo de mis años de maestra, hasta que me decidí a escribirlos para que no se perdieran en el olvido.