• img-book

    Emily Dickinson

ISBN: 84-95136-51-1

Poemario mínimo

Por: Emily Dickinson

La característica más asombrosa de los epigramas y poemas mínimos de Dickinson es su habilidad para crear una imagen de inmensidad, de grandeza,

sin iva

7,50

Cantidad:

La característica más asombrosa de los epigramas y poemas mínimos de Dickinson es su habilidad para crear una imagen de inmensidad, de grandeza, mediante el uso de una veintena de vocablos. Su “Poemario Mínimo” no es a veces más que una relación de pequeños e irrelevantes caprichos, pero en otras ocasiones se nos presenta con versos llenos de imaginación y honda emotividad Son esas composiciones líricas las que he denominado ”poemas mínimos”: epigramas, pensamientos íntimos susceptibles de ser diseccionados para observar lo que los habita. Ha sido esta mi intención al traducirlos a la lengua española.

903 I hide myself within my flower, That fading from your Vase, You, unsuspecting, feel for me – Almost a loneliness. 903 Dentro de mi flor me escondo Para que, al desaparecer de tu Jarrón, Tú – sin saberlo –sientas por mí – Una soledad parecida.

ISBN: 84-95136-51-1
REF: PM02
Editor: Editorial Alhulia
Fecha de publicación: 2000
Número de páginas: 125

Poetisa norteamericana, Emily Dickinson nació en Amherst el 10 de diciembre de 1830. Está considerada como una de las grandes poetas en lengua inglesa, al nivel de figuras tan conocidas como Edgar Allan Poe o Walt Whitman.

Educada en una familia de fuertes creencias puritanas, la religión protestante influyó en su educación y posterior obra, pese a que, contrariamente a la costumbre establecida, Emily Dickinson recibió una educación antes reservada sólo para varones.

Dickinson pasó la mayor parte de su vida recluida en la casa de sus padres, sin entrar a formar parte del juego social típico de su época. Se le atribuyeron diversos romances, incluso con algún hombre casado. Esa figura, la del amor inalcanzable, luego resultaría una constante en muchos de sus poemas.

Es importante destacar la figura de Thomas Wentworth Higginson, a quien la autora llamaba El maestro, y que mantuvo una larga y densa correspondencia con ella, en la que discutían sobre poesía, arte y de su aprendizaje como poeta.

Tras una tormentosa relación, casi siempre a distancia, con Charles Wadsworth, un pastor presbiteriano, Dickinson parece sumirse en una profunda depresión durante la que apenas abandona su habitación. Es entonces cuando se entrega por completo a la poesía, con unos versos que no deja ver a prácticamente nadie.

Poco a poco, Emily Dickinson se apartó completamente del mundo, hasta el 15 de mayo de 1866, fecha en que murió.

Poco después se encontraron en su habitación 40 volúmenes con más de 800 poemas inéditos, que con las poesías incluidas en sus cartas configuraron el total de su obra.

Libros de Emily Dickinson: El viento comenzó a mecer la hierba, 2014; La poesía temprana de Emily Dickinson, 2012; Poemas a la muerte, 2010; Cartas, 2009; Los sótanos del alma, 2006; Poemas, 2006; Algunos poemas más, 2005; Amor infiel, 2004; 71 poemas, 2003; Algunos poemas,  2002; Poemario mínimo (Antología bilingüe), 2001; Crónica de plata, 2001; La soledad sonora, 2001; Dickinson: Poemas, 1987

 

“Poemario mínimo”

Aún no hay comentarios.