• img-book

    Charles Baudelaire/Ignacio Caparrós

ISBN: 84-95136-60-0
REF: CR016 Categorías: , , , Etiqueta:

Las flores del mal

Número de páginas: 556
( )
Por: Charles Baudelaire/Ignacio Caparrós

Cuando en 1981, con la osadía de los veintiséis años, comencé a traducir Las flores del mal, no era del todo consciente del desafío a que me estaba sometiendo.

sin iva

23,13

Cantidad:
Tags:

Cuando en 1981, con la osadía de los veintiséis años, comencé a traducir Las flores del mal, no era del todo consciente del desafío a que me estaba sometiendo. Había leído el texto en francés con la veneración y el arrobo del joven que encuentra en esos versos la llama punzante del poeta rebelde ante el mundo y su propio acomodo, que advertía en la inmundicia urbana la grandeza de un misterio, que hacía de su crápula el insólito ejercicio de transformarla en palabra imperecedera, y que la construía en el sólido edificio de una obra concebida arquitectónicamente, más allá del sentimentalismo romántico, instaurando así meros cimientos de la modernidad poética.

ISBN: 84-95136-60-0
REF: CR016
Editor: Editorial Alhulia
Fecha de publicación: 2001
Número de páginas: 556

(9 de abril de 1821-31 de agosto de 1867) fue un poeta, ensayista, crítico de arte y traductor francés. Paul Verlainelo incluyó entre los poetas malditos de Francia del siglo XIX, debido a su vida bohemia y de excesos, y a la visión del mal que impregna su obra. Barbey d'Aurevilly, periodista y escritor francés, dijo de él que fue el Dante de una época decadente. Fue el poeta de mayor impacto en el simbolismo francés. Las influencias más importantes sobre él fueron Théophile Gautier, Joseph de Maistre (de quien dijo que le había enseñado a pensar) y, en particular, Edgar Allan Poe, a quien tradujo extensamente. A menudo se le acredita de haber acuñado el término «modernidad» (modernité) para designar la experiencia fluctuante y efímera de la vida en la metrópolis urbana y la responsabilidad que tiene el arte de capturar esa experiencia.

Obra:

Salon de 1845 / El Salón de 1845; Salon de 1846 / El Salón de 1846; La Fanfarlo, 1847; Du vin et du haschisch, 1851; Fusées, 1851; L'Art romantique, 1852 con publicación en 1869; Morale du joujou, 1853; Exposition universelle, 1855: Les Fleurs du mal / Las flores del mal, 1857; Le Poème du haschich, 1858; Salon de 1859 / El Salón de 1859, 1859; Les Paradis artificiels / Los paraísos artificiales, 1860; La Chevelure, 1861; Réflexions sur quelques-uns de mes contemporains, 1861; Richard Wagner et Tannhäuser à Paris, 1861; Petits poèmes en prose o Le Spleen de Paris / Pequeños poemas en prosa o Spleen de París, 1862; Le Peintre de la vie moderne / El Pintor de la vida moderna, 1863; L'œuvre et la vie d'Eugène Delacroix, 1863; Mon cœur mis à nu, 1864; Les paves / Los despojos, 1866; Curiosités esthétiques / Curiosidades estéticas, 1868; Le Spleen de Paris, 1869; Journaux intimes, 1851-1862; Oeuvres Posthumes et Correspondance Générale, 1887-1907; Fusées, 1897; Mon Coeur Mis à Nu, 1897; Oeuvres Complètes, 1922-53 (19 vols.); Mirror of Art, 1955; The Essence of Laughter, 1956; Curiosités Esthétiques, 1962; The Painter of Modern Life and Other Essays, 1964; Baudelaire as a Literary Critic, 1964: Arts in Paris 1845–1862, 1965; Selected Writings on Art and Artist, 1972; Selected Letters of Charles Baudelaire, 1986; Twenty Prose Poems, 1988; Critique d'art; Critique musicale, 1992

“Las flores del mal”

Aún no hay comentarios.