El pequeño Yusuf

“Palabras mágicas de Tsotyama”. Una historia narrativa, sobre el encuentro y la relación entre dos primos, niño y niña, Arturo y Tsotyama. Dos personajes, que a pesar de su parentesco, pertenecen, a dos continentes, culturas, etnias y conceptos muy diferentes de la vida. Ambos se ven obligados a convivir, durante un verano. El encuentro, con Tsotyama, cambiará para siempre la vida de Arturo. Conocerá el valor y significado de las palabras y cómo según las utilicemos pueden condicionar nuestra vida. Tsotyama, es una niña en la que confluyen varias etnias y culturas, es la última depositaria de una lengua ancestral y en extinción, una lengua cargada de magia y sabiduría. El libro está escrito con un lenguaje sencillo muy adecuado, a partir de siete años

Este cuento viene del pasado remoto. Me lo contaba mi abuela Feliciana, que nació en 1873 y murió en 1953, a los 80 años. Solamente se hizo una fotografía en su vida, en el año 1944, el día que se casaba la última de sus doce hijos, mi madre. Mi abuela no sabía leer ni escribir, como la mayoría de la gente de su época. Los cuentos los aprendían de forma oral, luego se los contaban a sus hijos y después a sus nietos. MI familia vivíamos con mi abuela y yo se los escuché a ella muchas veces en mi primera infancia. Yo también los conté a mis alumnos a lo largo de mis años de maestra, hasta que me decidí a escribirlos para que no se perdieran en el olvido.